Tout au long de son parcours créatif de vingt cinq années, l'artiste franco vietnamien Trân Trong Vû s'est attaché à transformer l'apparence de ses réalisations en tenant compte de tous les environnements rencontrés.

Cet élargissement des frontières artistiques l'a conduit à minimiser l'importance de l'identité socioculturelle, tout en privilégiant son message intentionnel de nature politique et engagé.

 Cependant, devant les difficultés réelles de changement de posture de l'observateur et la persistance chez ce dernier de références culturelles trop prenantes et trop clivantes, Trân Trong Vû  a eu recours à un mode plus universel, en insistant sur la présence humaine dans ses oeuvres, ainsi que sur l'aspect sensoriel et symbolique de l'image au dépens du discours.

                                        François Damon

                                                                  Table des matières

               Parcours et réussite d'un transfert

               Chapitre 1: Identité et culture                                                 Chapitre 2: Un espace de rencontres

  La vitrine d'une culture                                                                                   Le plein et le vide                                                Le décès paternel                                                                                          Perdus dans la foule                                            Un soutien collectif                                                                                         Un portrait plein de fausses apparences        Une vision artistique universelle                                                                   Un espace entre deux mondes

   Une oeuvre à sens multiple                                                                           La couleur bleue

   Entrainement du public                                                                                  Comme au théâtre

    Errance du regard                                                                                           Art et démagogie

                                                                                                                               De l'hybridité à l'altérité

Chapitre 3: Des symptomes, un langage                             Chapitre 4: Formes et paroles

   Les professionnels de l'art et de la santé                                                   Une esthétique de l'intérieur

   Une réception subjective                                                                               Discours, figure

   Le thème de la vie                                                                                           Priorité au mouvement

   Les voeux vietnamiens                                                                                   Un anti conformisme avéré

   Une conduite narcissique                                                                               Une vision écologique et altruiste

   Tu dois changer ta vie                                                                                     L'épreuve de l'Occident

   La matière picturale en tant que langage universel                                   L'impossible et l'incommunicable

                                                                                                                                L'image transportée

Une différenciation en perpétuelle renaissance